Так, нормативное название птицы гоголь — редуплицированное образование звукоподражательного характера, подобно гага, гагара. Та же звуковая особенность лежит и в диалектных названиях гоголя: рус.— звонок, укр.— крякушка, гегалка. Птица свиязь — прекрасный объект спортивной охоты. Отличить свиязь от других уток можно по полету — быстрому, легкому и маневренному, а также по громкому и резкому свисту, который издает селезень в полете. Эта характернаяособенность нашла отражение в украинском нормативном — свищ, а также в народных названиях: рус.— свищ, свистун, шипун, свистокрыл, укр.— свистачка. Другие названия — белобрюшка, красноголовка, сероноска — подчеркивают раз¬личные характерные особенности внешности свиязи. Несомненно, что черный цвет оперения вызвал к жизни нор¬мативное название птицы чернеть хохлатая, укр.— чернь чубата и всевозможные вариации диалектных наименований, в основу которых положен все тот же признак: рус.— чернушка, чернь, цыганка, укр.— качка-чернушка, монашка, чернушка. Особенности гнездования этой птицы отражают местные названия травник, дупловка, а отличительные признаки внешности отражены в названиях хохлач, белобок (на голове утки — свисающий назад хохол, а снежно-белые бока контрастируют с черной окраской верха).
